NHẮN TIN "GARDIEN DE BESTIAUX" !

Trích: " ....
Bạn tôi ơi ! Bạn kèm vào cái tựa .... gởi cho LŨ ÂM BINH và ĐÁM CHÓ DẠI , coi chừng dễ bị hiểu nhầm lắm đấy nhé ! Bởi vì chữ "gởi cho" nó có đến 2 nghĩa là NGƯỜI ĐƯỢC NÓI ĐẾN, ĐỀ CẬP ĐẾN ; mà đồng thời cũng có nghĩa thứ 2 là NHỮNG ADDRESSEE được ưu ái nhận thư của người gởi ???!!!
Còn dòng họ của chữ GARDE thì có nhiều chữ bu quanh theo nó lắm ! Đại khái như GARDE -VOIE (Kẻ giữ đường); GARDE-MANÈGE (Người gác trường ngựa); GARDE-MANGER (Tủ đựng thức ăn); GARDIAN (Người chăn bò) v.v... Không hiểu anh Lê Văn Tư sao không tự xưng GARDIEN DE BESTIAUX ... Có phải oai hơn GARDE-BOUE, GARDE-FOU (Điên ?) ... không ???!!!.... "

*Les Enfants De La France. (Con dân Pháp)

***bb/ccb: Anh Con Dân Pháp ơi, chúng tôi chỉ có ý MỘT NGHĨA 1 mà thôi ! Vậy kính xin anh vui lòng bỏ cái nghĩa thứ 2 giùm . Kính anh./-bb/ccb.