1 comments:
hai pham said...
Nầy các O. anh bà chị Cái Bang ơi! Sao lại khóa 14 bị đi Nghĩa vụ Quân sự? Tôi nhớ không lầm là danh từ nầy chỉ có sau tháng Tư đen vì chính tôi suýt chút nữa là nạn nhân của cụm từ (***?!) trên! Xin nhờ sửa lại dùm cho đúng, Muôn vàn cảm tạ.Trùng Dương DS17
March 18, 2009 4:31 PM
***BB/CCB: Thưa Anh Hải;
Cám ơn anh đã lưu ý chúng tôi về từ ngữ " NGHĨA VỤ QUÂN SỰ" - Quả thật thấy anh chỉ điểm thì chúng tôi giựt mình ! Bởi lẽ chúng tôi chủ trương luôn KIÊNG CỬ các từ ngữ lập dị của Việt Cộng.
Nhưng cố nhớ mà cũng không dám chắc là trước năm 1975 thì chúng ta VNCH vẫn dùng chữ " Nghĩa vụ quân sự" ??? Tuy nhiên chúng tôi XIN KHÔNG DÁM CHẮC MÌNH ĐÚNG ??? !!!
Tuy nhiên , chúng tôi nhớ khá rõ các chữ như : " BỊ ĐỘNG VIÊN", " BỊ ĐI QUÂN DỊCH" hay " BỊ GỌI NHẬP NGŨ", hoặc " GIA NHẬP QUÂN ĐỘI", và tích cực hơn là "Tình nguyện nhập ngũ" v.v...
Vậy theo anh các chữ trên đây có phải là gốc VNCH , hay còn các chữ nào khác nữa chăng ???
Vì thấy anh chỉ cho biết chữ " NGHĨA VỤ QUÂN SỰ" là chữ của Việt Cộng là chúng tôi xin BỎ NGAY . Nhưng chưa biết SẼ THAY THẾ BẰNG CHỮ GÌ cho thích ứng VÀ nhứt là sẽ không mang ý nghĩa ĐI LÍNH rất TIÊU CỰC của Miền Nam. Bởi dân chúng khi nói hay đính kèm chữ "BỊ" như các chữ mà chúng ta hay nghe nhứt của Miền Nam trước 1975.
Chúng tôi xin chờ anh đề nghị chữ THAY THẾ và chúng tôi sẽ xin sửa ngay lập tức khi nhận được !!! ***Hay là tạm thời xin sửa là ...THỤ HUẤN QUÂN SỰ (đã sửa rồi) nhé anh Hải ???!
***Sau cùng, nếu chúng ta cùng công nhận đây chỉ là những ý kiến trao đổi cho vui, thì xin mạo muội đề nghị anh để chữ "CỤM TỪ" trong ngoặc kép thì vẹn toàn lãnh thổ hơn !!! Phải không Huynh ???
Kính Anh Hải , Canada .../- bb/ccb.
1 comment:
Kinh anh BB/CCB.
Rat vui khi thay "cum tu" NVQS da khong con nua. Tuy nhien theo thien y thi chu THQS van con dinh hai chu cuoi la hai chu QS, no khong xac dinh duoc vi tri ma cac anh DS 14 dang thi hanh. Xin de nghi thay vi bo 1/2 thi hay bo them 1 chu nua de duoc con so qua ban la 3/4 thi se vui hon...
Khoa 14 THU HUAN -O - QUAN TRUONG hay
Ba thang quan truong
Thi hanh quan dich
Thi hanh lenh nhap ngu hay vui vui hon nhu:
Thao truong do mo hoi....
Nhan vo thap toan, thay sai thi chi cho nhau de hoc hoi va cung de:
Mua vui cung duoc mot vai trong canh...(ND). Than ai H. Canada
Post a Comment